Main khud hi se milne ki koshish mein hoon Jaun,
Tum sab to sirf bheed ho, main tanha sa junoon hoon.
– Jaun Elia
Hindi:
मैं ख़ुद ही से मिलने की कोशिश में हूँ जौन,
तुम सब तो सिर्फ़ भीड़ हो, मैं तन्हा सा जुनून हूँ।
– जौन एलिया
English Translation:
I’m trying to meet myself, alone in this quest,
You’re all just a crowd—I’m a solitary unrest.