Spread the loveTu saath ho toh mushkilein bhi aasaan lagti hain,Dosti mein hi zindagi ki pehchaan lagti hai.– Javed Akhtar Hindi:तू साथ हो तो मुश्किलें भी आसान लगती हैं,दोस्ती में ही ज़िंदगी की पहचान लगती है।– जावेद अख़्तर English Translation:When you’re with me, even hardships feel easy,In friendship, life finds its true meaning. Spread the…
Category: Friendship
Sache dost kabhi alfaazon se…
Spread the loveSache dost kabhi alfaazon se nahi, waqt se pehchaane jaate hain.– Rahat Indori Hindi:सच्चे दोस्त कभी अल्फाज़ों से नहीं, वक़्त से पहचाने जाते हैं।– राहत इंदौरी English Translation:True friends are not known by words,They are recognized by time. Spread the love
Bahut khoobsoorat hai tumhari duniya
Spread the loveBahut khoobsoorat hai tumhari duniyaMagar dil ab bhi us virane mein rehta hai बहुत खूबसूरत है तुम्हारी दुनियामगर दिल अब भी उस वीराने में रहता है – साहिर लुधियानवी English Translation:Your world is beautiful indeed —Yet my heart still dwells in that desolate place. – Sahir Ludhianvi Spread the love
Woh afsana jise hum mohabbat samajh baithe
Spread the loveWoh afsana jise hum mohabbat samajh baitheWoh ik dhoka tha jo dil se khel gaya वो अफ़साना जिसे हम मोहब्बत समझ बैठेवो एक धोखा था जो दिल से खेल गया – साहिर लुधियानवी English Translation:That tale we mistook for love —Was a betrayal that played with my heart. – Sahir Ludhianvi Spread the…
Mujhse pehli si mohabbat mere mehboob na maang
Spread the loveMujhse pehli si mohabbat mere mehboob na maangMain ne samjha tha ke tu hai to darakhshan hai hayaat मुझसे पहली सी मोहब्बत मेरे महबूब न माँगमैंने समझा था कि तू है तो दरख़शां है हयात – साहिर लुधियानवी English Translation:Don’t ask me for that first love again, my beloved —I once thought that…
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Spread the loveKabhi kabhi mere dil mein khayaal aata haiKi zindagi teri zulfon ki narm chhaon mein guzarne paaye कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता हैकि ज़िंदगी तेरी ज़ुल्फ़ों की नर्म छाँव में गुज़ारने पाए – साहिर लुधियानवी English Translation:Sometimes my heart dreams —Of spending life beneath the soft shade of your tresses. –…
Chakle hain is duniya mein kahin, kahin bazaar
Spread the loveChakle hain is duniya mein kahin, kahin bazaarZehmat na do duniya ko meri dastaan ke liye चकलें हैं इस दुनिया में कहीं, कहीं बाज़ारज़हमत न दो दुनिया को मेरी दास्ताँ के लिए – साहिर लुधियानवी English Translation:There are brothels somewhere, and bazaars elsewhere —Don’t trouble the world with the tale of my pain….
Jab duniya se dil utha…
Spread the loveJab duniya se dil utha,Tab doston ne hi gale lagaya.– Khumar Barabankvi Hindi:जब दुनिया से दिल उठा,तब दोस्तों ने ही गले लगाया।– ख़ुमार बाराबंकवी English Translation:When the world grew distant and cold,It was friends who gave my heart a hold. Spread the love
Har lamha tere saath…
Spread the loveHar lamha tere saath ki yaad hai,Dosti mein tu ek dua sa raaz hai.– Firaq Gorakhpuri Hindi:हर लम्हा तेरे साथ की याद है,दोस्ती में तू एक दुआ सा राज़ है।– फ़िराक़ गोरखपुरी English Translation:Each moment holds memories of you,In friendship, you are a prayer come true. Spread the love
Dosti mein agar sachchai…
Spread the loveDosti mein agar sachchai ho,Toh zindagi khud ek nayi misaal ban jaati hai.– Jigar Moradabadi Hindi:दोस्ती में अगर सच्चाई हो,तो ज़िंदगी खुद एक नई मिसाल बन जाती है।– जिगर मुरादाबादी English Translation:If truth lies at the core of this friend’s art,Life itself becomes a beautiful start. Spread the love
Tera saath mila toh…
Spread the loveTera saath mila toh musibat bhi asaan ho gayi,Warna har raasta tanha lagta tha.– Jaun Elia Hindi:तेरा साथ मिला तो मुसीबत भी आसान हो गई,वरना हर रास्ता तन्हा लगता था।– जौन एलिया English Translation:With you beside me, even troubles feel light,Otherwise, each path seemed lonely despite. Spread the love
Jo dil se dosti…
Spread the loveJo dil se dosti nibhata hai,Wahi toh asli dost kehlaata hai.– Noon Meem Rashid Hindi:जो दिल से दोस्ती निभाता है,वही तो असली दोस्त कहलाता है।– नून मीम राशिद English Translation:He who walks the path with heart sincere,Is the real friend who holds you near. Spread the love
Jise waqt ka intezaar…
Spread the loveJise waqt ka intezaar na ho,Bas wahi toh saccha dost hota hai.– Majrooh Sultanpuri Hindi:जिसे वक़्त का इंतज़ार न हो,बस वही तो सच्चा दोस्त होता है।– मजरूह सुल्तानपुरी English Translation:The one who never waits for the clock’s reply,Is a true friend who stands by without a why. Spread the love
Dil se dil tak ka safar…
Spread the loveDil se dil tak ka safar doston ke naam hai,Jahan har mod par sirf yakeen aur pyaar hai.– Gulzar Hindi:दिल से दिल तक का सफर दोस्तों के नाम है,जहाँ हर मोड़ पर सिर्फ़ यक़ीन और प्यार है।– गुलज़ार English Translation:The journey from heart to heart is a friend’s embrace,Where trust and love are…
Dosti sirf muskurahat…
Spread the loveDosti sirf muskurahat nahi hoti,Kabhi kabhi aansuon ka sahara bhi hoti hai.– Ahmad Faraz Hindi:दोस्ती सिर्फ़ मुस्कुराहट नहीं होती,कभी-कभी आँसुओं का सहारा भी होती है।– अहमद फ़राज़ English Translation:Friendship isn’t always laughter and cheer,Sometimes it’s the hand that wipes each tear. Spread the love
Woh dosti hi kya…
Spread the loveWoh dosti hi kya jo waqt pe kaam na aaye,Woh yaari hi kya jo dard mein saath na nibhaaye.– Javed Akhtar Hindi:वो दोस्ती ही क्या जो वक़्त पे काम ना आए,वो यारी ही क्या जो दर्द में साथ ना निभाए।– जावेद अख़्तर English Translation:What kind of friendship is it if it fails in…
Dosti mein koi nafa…
Spread the loveDosti mein koi nafa nahi dekha jaata,Yeh to dil se dil ka rishta hai bas.– Mirza Ghalib Hindi:दोस्ती में कोई नफ़ा नहीं देखा जाता,ये तो दिल से दिल का रिश्ता है बस।– मिर्ज़ा ग़ालिब English Translation:In friendship, there’s no profit or loss to find,It’s simply a bond of hearts intertwined. Spread the love
Dost woh jo har baat…
Spread the loveDost woh jo har baat bina kahe samjhe,Aur dard mein bhi hansi laa de.– Gulzar Hindi:दोस्त वो जो हर बात बिना कहे समझे,और दर्द में भी हँसी ला दे।– गुलज़ार English Translation:A true friend understands your silent pain,And brings a smile through every strain. Spread the love
Tere bina har khushi…
Spread the loveTere bina har khushi adhoori lagti hai,Dosti mein teri kami bohot zaroori lagti hai.– Noon Meem Rashid Hindi:तेरे बिना हर ख़ुशी अधूरी लगती है,दोस्ती में तेरी कमी बहुत ज़रूरी लगती है।– नून मीम राशिद English Translation:Without you, joy feels incomplete,Your absence in friendship is a wound I repeat. Spread the love
Zindagi ki kitaab mein…
Spread the loveZindagi ki kitaab mein dosti ek khoobsurat paana hai,Jise padhkar har dard mitaana hai.– Firaq Gorakhpuri Hindi:ज़िन्दगी की किताब में दोस्ती एक खूबसूरत पन्ना है,जिसे पढ़कर हर दर्द मिटाना है।– फ़िराक़ गोरखपुरी English Translation:Friendship is a page in life’s beautiful book,Read it once, and pain gets overlooked. Spread the love
Dosti mein na koi…
Spread the loveDosti mein na koi din dekha jaata hai,Na koi raat, sirf dil ka jazba kaafi hota hai.– Majrooh Sultanpuri Hindi:दोस्ती में ना कोई दिन देखा जाता है,ना कोई रात, सिर्फ दिल का जज़्बा काफ़ी होता है।– मजरूह सुल्तानपुरी English Translation:In friendship, there’s no time to count,Just a heart’s emotion—that’s the amount. Spread the…
Tere jaise doston pe…
Spread the loveTere jaise doston pe fakhr hai,Tanha raaton mein teri yaadon ka zikr hai.– Jaun Elia Hindi:तेरे जैसे दोस्तों पे फ़ख्र है,तन्हा रातों में तेरी यादों का ज़िक्र है।– जौन एलिया English Translation:I’m proud to have a friend like you,In lonely nights, your memories shine through. Spread the love
Dosti ka matlab sirf…
Spread the loveDosti ka matlab sirf saath rehna nahi,Dost ke liye har waqt dua karna bhi hai.– Jigar Moradabadi Hindi:दोस्ती का मतलब सिर्फ साथ रहना नहीं,दोस्त के लिए हर वक़्त दुआ करना भी है।– जिगर मुरादाबादी English Translation:Friendship doesn’t just mean standing by,It’s praying for a friend without asking why. Spread the love
Jise nibhaya dosti…
Spread the loveJise nibhaya dosti samajhkar,Woh har mod par gair nikla.– Khumar Barabankvi Hindi:जिसे निभाया दोस्ती समझकर,वो हर मोड़ पर ग़ैर निकला।– ख़ुमार बाराबंकवी English Translation:I cherished him as a true friend dear,Yet he turned a stranger at each turning near. Spread the love
Dost milte hain…
Spread the loveDost milte hain naseeb se,Har kisi ke naseeb mein dosti nahi hoti.– Mirza Ghalib Hindi:दोस्त मिलते हैं नसीब से,हर किसी के नसीब में दोस्ती नहीं होती।– मिर्ज़ा ग़ालिब English Translation:Friends are granted by fate alone,Not every soul gets a friendship of their own. Spread the love
Waqt ki kasauti par…
Spread the loveWaqt ki kasauti par dosti ko parkha hai,Asli dosto ne hi waqt mein saath nibhaaya hai.– Ahmad Faraz Hindi:वक़्त की कसौटी पर दोस्ती को परखा है,असली दोस्तों ने ही वक़्त में साथ निभाया है।– अहमद फ़राज़ English Translation:Time has tested the value of friendship true,And only real friends have stood right through. Spread…
Dost banakar bhool na…
Spread the loveDost banakar bhool na jaana,Teri dosti pe haq hai hamaara.– Javed Akhtar Hindi:दोस्त बनाकर भूल न जाना,तेरी दोस्ती पे हक़ है हमारा।– जावेद अख़्तर English Translation:Don’t forget me after calling me a friend,Your friendship is my right till the end. Spread the love
Tum zindagi mein aaye toh laga har khushi
Spread the loveTum zindagi mein aaye toh laga har khushi saath laayi,Dosti tumse ki aur zindagi muskaraayi.– Gulzar (inspired style) Hindi:तुम ज़िंदगी में आए तो लगा हर ख़ुशी साथ लाई,दोस्ती तुमसे की और ज़िंदगी मुस्कुराई।– गुलज़ार (प्रेरित शैली) English Translation:When you entered my life, joy followed too,I made friends with you—and life smiled anew. Spread…
Dosti ek ehsaas hai jo dil se hoti hai
Spread the loveDosti ek ehsaas hai jo dil se hoti hai,Zindagi mein dosti ki kami kabhi nahi hoti.– Anonymous Hindi:दोस्ती एक एहसास है जो दिल से होती है,ज़िंदगी में दोस्ती की कमी कभी नहीं होती।– अज्ञात English Translation:Friendship is a feeling born from the heart,And in life, the warmth of true friendship is never absent….
Zindagi mein har mod par mil jaayenge saaye kai
Spread the loveZindagi mein har mod par mil jaayenge saaye kai,Magar dhoop mein saath chale woh dost kam milte hain.– Bashir Badr Hindi:ज़िंदगी में हर मोड़ पर मिल जाएंगे साये कई,मगर धूप में साथ चले वो दोस्त कम मिलते हैं।– बशीर बद्र English Translation:At every turn of life, you’ll find many shadows,But those who walk…
Dosti ka haqdaar wahi hota hai
Spread the loveDosti ka haqdaar wahi hota hai,Jo dosti mein lafzon se nahi jazbaat se nibhaata hai.– Rahim (Adapted) Hindi:दोस्ती का हक़दार वही होता है,जो दोस्ती में लफ़्ज़ों से नहीं जज़्बात से निभाता है।– रहीम (अनुकूलित) English Translation:The true right to friendship belongs to the oneWho nurtures it not with words, but with heartfelt emotions….
Dost banakar jo dushman ki tarah
Spread the loveDost banakar jo dushman ki tarah chhod gaye,Zindagi bhar ka gham de gaye.– Mirza Ghalib (attributed) Hindi:दोस्त बनाकर जो दुश्मन की तरह छोड़ गए,ज़िंदगी भर का ग़म दे गए।– मिर्ज़ा ग़ालिब (साभार) English Translation:Those who became friends and then left like enemies,Left behind a sorrow that will last a lifetime. Spread the love