Ek tere jaane se kya…

Ek tere jaane se kya badla zamane mein,
Dekho kahani reh gayi hai phir purani si.
– Ahmad Faraz

Hindi:
एक तेरे जाने से क्या बदला ज़माने में,
देखो कहानी रह गई है फिर पुरानी सी।
– अहमद फ़राज़

English Translation:
Your leaving didn’t change the world outside,
But look—our story feels old, with nothing left to hide.