Pee ke bhi na peeyein agar yaad uski ho,
Toh jaam bhi lagta hai jaise saza ho.
– Khumar Barabankvi
Hindi:
पी के भी न पीयें अगर याद उसकी हो,
तो जाम भी लगता है जैसे सज़ा हो।
– ख़ुमार बाराबंकवी
English Translation:
If her memory clouds the drink again,
Even the goblet starts to feel like pain.