Main gir gaya toh samjha zamana mujhe maar dega,
Lekin ye kya, log taaliyan bajane lage.
– Jigar Moradabadi
Hindi:
मैं गिर गया तो समझा ज़माना मुझे मार देगा,
लेकिन ये क्या, लोग तालियाँ बजाने लगे।
– जिगर मुरादाबादी
English Translation:
I thought the world would crush me when I fell—
But to my surprise, they started clapping.