Tum mile the toh zindagi se mohabbat ho gayi thi,
Ab tum gaye ho toh bewafai se nafrat ho gayi hai.
– Gulzar
Hindi:
तुम मिले थे तो ज़िन्दगी से मोहब्बत हो गई थी,
अब तुम गए हो तो बेवफ़ाई से नफ़रत हो गई है।
– गुलज़ार
English Translation:
When you came, I fell in love with life—
Now that you’ve left, I despise betrayal.