Jam uthaya bhi nahi, aur gham yaad aa gaya,
Pehla ghunt tha aur dil toofan ban gaya.
– Noon Meem Rashid
Hindi:
जाम उठाया भी नहीं, और ग़म याद आ गया,
पहला घूंट था और दिल तूफ़ान बन गया।
– नून मीम राशिद
English Translation:
The glass hadn’t touched my lips when grief returned,
One first sip, and my heart burned.