Kuch to hawa bhi sard thi, kuch tha tera khayal bhi

Kuch to hawa bhi sard thi, kuch tha tera khayal bhi,
Dil ko khushi ke saath-saath hota raha malaal bhi.

– Parveen Shakir (attributed)

कुछ तो हवा भी सर्द थी, कुछ था तेरा ख़याल भी,
दिल को ख़ुशी के साथ-साथ होता रहा मलाल भी।

– परवीन शाकिर (आभार)

English Translation:

The breeze was a little cold, and your memory lingered too,
My heart felt happiness, yet sorrow came along too.