Spread the loveHar subah tere muskurane ka sabab ban jaaye,Tere din ki har ek ghadi khushnuma ban jaaye.– Gulzar Hindi:हर सुबह तेरे मुस्कुराने का सबब बन जाए,तेरे दिन की हर एक घड़ी खुशनुमा बन जाए।– गुलज़ार English Translation:May every morning bring a reason for your smile,And may every moment of your day turn beautiful. Spread…
Category: Gulzar
Jis tarah chaand ke…
Spread the loveJis tarah chaand ke liye raat zaroori hai,Usi tarah meri zindagi mein tum zaroori ho.– Gulzar Hindi:जिस तरह चाँद के लिए रात ज़रूरी है,उसी तरह मेरी ज़िंदगी में तुम ज़रूरी हो।– गुलज़ार English Translation:Just as night is essential for the moon,You are essential in the story of my life. Spread the love
Na munh chhupa ke jiyo, aur na sar jhuka ke jiyo
Spread the loveNa munh chhupa ke jiyo, aur na sar jhuka ke jiyoGhamon ka daur bhi aaye to muskura ke jiyo न मुँह छुपा के जियो, और न सर झुका के जियोग़मों का दौर भी आये तो मुस्कुरा के जियो – साहिर लुधियानवी English Translation:Don’t live with a hidden face, nor with a bowed head…
Jab bhi tu muskuraati hai…
Spread the loveJab bhi tu muskuraati hai, lagta hai kuch to khaas hai,Duniya toh dekhi hai, par tu toh ek alag aasmaan hai.– Gulzar Hindi:जब भी तू मुस्कुराती है, लगता है कुछ तो खास है,दुनिया तो देखी है, पर तू तो एक अलग आसमान है।– गुलज़ार English Translation:Whenever you smile, it feels like there’s something…
Aankhon mein teri…
Spread the loveAankhon mein teri ajab si adaayein hain,Dil ko churaane ki saazish purani lagti hai.– Gulzar Hindi:आँखों में तेरी अजब सी अदाएं हैं,दिल को चुराने की साज़िश पुरानी लगती है।– गुलज़ार English Translation:There’s a unique charm in your eyes,Feels like an old plot to steal hearts. Spread the love
Tumhara naam jab…
Spread the loveTumhara naam jab zubaan pe aata hai,Chehra khud-ba-khud muskurata hai.– Gulzar Hindi:तुम्हारा नाम जब ज़ुबान पे आता है,चेहरा खुद-ब-खुद मुस्कुराता है।– गुलज़ार English Translation:Whenever your name comes to my tongue,My face smiles like a love song sung. Spread the love
Dil se dil tak ka safar…
Spread the loveDil se dil tak ka safar doston ke naam hai,Jahan har mod par sirf yakeen aur pyaar hai.– Gulzar Hindi:दिल से दिल तक का सफर दोस्तों के नाम है,जहाँ हर मोड़ पर सिर्फ़ यक़ीन और प्यार है।– गुलज़ार English Translation:The journey from heart to heart is a friend’s embrace,Where trust and love are…
Dost woh jo har baat…
Spread the loveDost woh jo har baat bina kahe samjhe,Aur dard mein bhi hansi laa de.– Gulzar Hindi:दोस्त वो जो हर बात बिना कहे समझे,और दर्द में भी हँसी ला दे।– गुलज़ार English Translation:A true friend understands your silent pain,And brings a smile through every strain. Spread the love
Ye jo raat hai…
Spread the loveYe jo raat hai, ye jo khamoshi hai,Ek jaam aur sahi, phir jo hoga dekha jayega.– Gulzar Hindi:ये जो रात है, ये जो ख़ामोशी है,एक जाम और सही, फिर जो होगा देखा जाएगा।– गुलज़ार English Translation:This night, this silence, so unclear,One more drink—let fate draw near. Spread the love
Yeh jo sharab hai…
Spread the loveYeh jo sharab hai, dard ka elaaj hai,Waqt ke saath saath purana sa raaz hai.– Gulzar Hindi:ये जो शराब है, दर्द का इलाज है,वक़्त के साथ-साथ पुराना सा राज़ है।– गुलज़ार English Translation:This wine is the cure to aching pain,An old secret that time cannot explain. Spread the love
Main khud se baatein…
Spread the loveMain khud se baatein karta hoon,Woh waqt yaad karta hoon jo tere saath guzra tha.– Gulzar Hindi:मैं ख़ुद से बातें करता हूँ,वो वक़्त याद करता हूँ जो तेरे साथ गुज़रा था।– गुलज़ार English Translation:I now talk to myself each night,Remembering the time that felt so right—when you were in sight. Spread the love
Raat bhar dard likhta…
Spread the loveRaat bhar dard likhta raha akhbaar pe,Subah log kahte rahe, shayari kamaal ki hai.– Gulzar Hindi:रात भर दर्द लिखता रहा अख़बार पे,सुबह लोग कहते रहे, शायरी कमाल की है।– गुलज़ार English Translation:All night I wrote my pain across the page,By morning, they praised it as poetic rage. Spread the love
Tere saath chalna hai…
Spread the loveTere saath chalna hai zindagi bhar ke liye,Mohabbat sirf lafz nahi, ek ahsaas ban gaya hai.– Gulzar Hindi:तेरे साथ चलना है ज़िन्दगी भर के लिए,मोहब्बत सिर्फ़ लफ़्ज़ नहीं, एक एहसास बन गया है।– गुलज़ार English Translation:I wish to walk with you for life’s every mile,Love is no longer a word—it’s a soulful smile….
Tere saath ki yeh chhoti…
Spread the loveTere saath ki yeh chhoti chhoti khushiyan hi toh jeene ka sabab hain,Tum ho toh lagta hai zindagi mein saare rang hai.– Gulzar Hindi:तेरे साथ की ये छोटी-छोटी ख़ुशियाँ ही तो जीने का सबब हैं,तुम हो तो लगता है ज़िन्दगी में सारे रंग हैं।– गुलज़ार English Translation:These little joys with you are life’s…
Do dil jab milte hain…
Spread the loveDo dil jab milte hain, ek raag sa bajta hai,Tera mera saath ab zindagi ka geet lagta hai.– Gulzar Hindi:दो दिल जब मिलते हैं, एक राग सा बजता है,तेरा मेरा साथ अब ज़िन्दगी का गीत लगता है।– गुलज़ार English Translation:When two hearts unite, a melody begins,Our bond now feels like the anthem of…
Rishta tera mera sirf…
Spread the loveRishta tera mera sirf lafzon ka kissa nahi,Har saalgirah pe milta hai ek naya jadoo kahi.– Gulzar Hindi:रिश्ता तेरा मेरा सिर्फ़ लफ़्ज़ों का क़िस्सा नहीं,हर सालगिरह पे मिलता है एक नया जादू कहीं।– गुलज़ार English Translation:Our bond isn’t just made of words and rhyme,Each anniversary gifts a magic beyond time. Spread the love
Jashn hai aaj ek aur…
Spread the loveJashn hai aaj ek aur saal saath nibhaane ka,Jise waqt bhi na mita sake, us pyaar ke afsaane ka.– Gulzar Hindi:जश्न है आज एक और साल साथ निभाने का,जिसे वक़्त भी ना मिटा सके, उस प्यार के अफ़साने का।– गुलज़ार English Translation:Today we celebrate another year together,A tale of love time could never…
Tere sang guzari har…
Spread the loveTere sang guzari har ghadi ek geet ban gayi,Shaadi ki saalgirah pe phir mohabbat saj gayi.– Gulzar Hindi:तेरे संग गुज़ारी हर घड़ी एक गीत बन गई,शादी की सालगिरह पे फिर मोहब्बत सज गई।– गुलज़ार English Translation:Every moment with you became a song,On our anniversary, love feels newly strong. Spread the love
Raksha Bandhan ka dhaaga…
Spread the loveRaksha Bandhan ka dhaaga sirf resham nahi hota,Yeh to ek vachan hai jo behen bhai se maangti hai.– Gulzar Hindi:रक्षा बंधन का धागा सिर्फ़ रेशम नहीं होता,ये तो एक वचन है जो बहन भाई से मांगती है।– गुलज़ार English Translation:The thread of Rakhi isn’t just silk spun fine,It’s a vow a sister seeks…
Jashn ki raat hai…
Spread the loveJashn ki raat hai, roshniyon ka samaan hai,Tyohar har ek muskurahat ka armaan hai.– Gulzar Hindi:जश्न की रात है, रौशनियों का सामान है,त्योहार हर एक मुस्कुराहट का अरमान है।– गुलज़ार English Translation:It’s a night of celebration, lit with radiant glow,Every festival is a dream of smiles in flow. Spread the love
Ganesh ka aashirwad…
Spread the loveGanesh ka aashirwad ho, Christmas ka pyaar,Tyohar hi to hain jo banaye zindagi khumaar.– Gulzar Hindi:गणेश का आशीर्वाद हो, क्रिसमस का प्यार,त्योहार ही तो हैं जो बनाए ज़िन्दगी ख़ुमार।– गुलज़ार English Translation:From Ganesha’s blessing to Christmas cheer,Festivals make life precious and dear. Spread the love
Roshniyon ka jashn…
Spread the loveRoshniyon ka jashn hai, khushiyon ka samaan hai,Dil se dil milne ka yeh ek bahaana hai.– Gulzar Hindi:रौशनियों का जश्न है, ख़ुशियों का सामान है,दिल से दिल मिलने का ये एक बहाना है।– गुलज़ार English Translation:It’s a festival of lights, a celebration of cheer,A chance for hearts to come near. Spread the love
Janamdin par tere naam…
Spread the loveJanamdin par tere naam likha hai chand ne sandesha,Chamakta rahe tera chehra, jaise sitaron ka andesha.– Gulzar Hindi:जन्मदिन पर तेरे नाम लिखा है चाँद ने सन्देशा,चमकता रहे तेरा चेहरा, जैसे सितारों का अंदेशा।– गुलज़ार English Translation:The moon sends a message on your birthday night,That your face may glow with starlit light. Spread the…
Janamdin aaya hai…
Spread the loveJanamdin aaya hai phir se khushi ke geet le kar,Umar bhar muskaraayein, har gham se pare rahein.– Gulzar Hindi:जन्मदिन आया है फिर से ख़ुशी के गीत लेकर,उम्र भर मुस्कराएं, हर ग़म से परे रहें।– गुलज़ार English Translation:Your birthday arrives with songs of cheer,May you smile lifelong, untouched by fear. Spread the love
Janamdin par yeh dua…
Spread the loveJanamdin par yeh dua hai meri,Tujh se roshan rahe har subah meri.– Gulzar Hindi:जन्मदिन पर ये दुआ है मेरी,तुझ से रोशन रहे हर सुबह मेरी।– गुलज़ार English Translation:On your birthday, this is my prayer for sure,That every morning shines because of you, pure. Spread the love
Har pal yeh socha…
Spread the loveHar pal yeh socha ke usko bhool jaayein,Magar har pal uski yaadon mein guzar gaya.– Gulzar Hindi:हर पल ये सोचा के उसको भूल जाएँ,मगर हर पल उसकी यादों में गुज़र गया।– गुलज़ार English Translation:Every moment I tried to forget her—But every moment passed in her memory. Spread the love
Tum mile the toh…
Spread the loveTum mile the toh zindagi se mohabbat ho gayi thi,Ab tum gaye ho toh bewafai se nafrat ho gayi hai.– Gulzar Hindi:तुम मिले थे तो ज़िन्दगी से मोहब्बत हो गई थी,अब तुम गए हो तो बेवफ़ाई से नफ़रत हो गई है।– गुलज़ार English Translation:When you came, I fell in love with life—Now that…
Ab to unki yaad bhi aati…
Spread the loveAb to unki yaad bhi aati nahi,Kitna bewafa ho gaya hoon main bhi.– Gulzar Hindi:अब तो उनकी याद भी आती नहीं,कितना बेवफ़ा हो गया हूँ मैं भी।– गुलज़ार English Translation:Now even their memory doesn’t visit me—How unfaithful I’ve become myself. Spread the love
Apni zindagi ka khud
Spread the loveApni zindagi ka khud hi hero hoon main,Logo ke faislon se meri kahani nahi likhi jaati.– Gulzar Hindi:अपनी ज़िंदगी का ख़ुद ही हीरो हूँ मैं,लोगों के फ़ैसलों से मेरी कहानी नहीं लिखी जाती।– गुलज़ार English Translation:I’m the hero of my own story—No one else gets to write my script. Spread the love
Zakhm bhi unka tohfa hai
Spread the loveZakhm bhi unka tohfa hai,Warna hum toh sabak bhi khud hi likhte hain.– Gulzar Hindi:ज़ख्म भी उनका तोहफ़ा है,वरना हम तो सबक भी ख़ुद ही लिखते हैं।– गुलज़ार English Translation:Even wounds are their gift to me,Otherwise, I write my own lessons in life. Spread the love
Humne dekhi hai un aankhon
Spread the loveHumne dekhi hai un aankhon ki mehekti khushboo,Haath se chhoo ke ise rishton ka ilzaam na do.– Gulzar Hindi:हमने देखी है उन आँखों की महकती ख़ुशबू,हाथ से छू के इसे रिश्तों का इल्ज़ाम न दो।– गुलज़ार English Translation:I have seen the fragrance in those eyes—Don’t blame it on touch and call it a…
Tujhse naraz nahi zindagi
Spread the loveTujhse naraz nahi zindagi, hairaan hoon main,Tere masoom sawalon se pareshan hoon main.– Gulzar Hindi:तुझसे नाराज़ नहीं ज़िंदगी, हैरान हूँ मैं,तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं।– गुलज़ार English Translation:I’m not angry with you, life—just surprised,It’s your innocent questions that leave me troubled. Spread the love