Ham ne mānā ki taġhāful na karoge lekin

हम ने माना कि तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन
ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होते तक

Galib

Ham ne mānā ki taġhāful na karoge lekin
ḳhāk ho jāeñge ham tum ko ḳhabar hote tak

Translation: I agree that you will not be neglectful, but
By the time the news reaches you, I will have turned to dust.